Al-Mutanabi On Resilience & Glory
أصبر ولو زاد الكرب فإنه
Be strong and patient through the growing strife,
ما نال العلى من طابت نومته،
For ease and slumber never reach the heights.
ومن لم يذق ذق التعب ذق الهوان،
Who shuns the toil will taste the shame in life,
ومن لا يصبر للمرارة يذوقها،
And he who flees the bitter finds its bite.
ومن لم يمت بالسيف مات بغيره،
If not by sword, by other means he dies,
تعددت الأسباب والموت واحد.
The causes change, yet death’s the same in kind.